Englisch-Spanisch Übersetzung für novel

novelaEl consumidor quiere informaciones pero no una novela. Consumers want information, not a novel. Waltari es un novelista finlandés que ha escrito una excelente novela sobre un egipcio. Waltari is a Finnish novelist who has written an excellent novel about an Egyptian. En esta novela, algunos se consideraban más iguales que otros. In that novel, some were deemed to be more equal than others.
novedosaSe refiere a invenciones que suponen una contribución técnica y que son verdaderamente novedosas. It means inventions that make a technical contribution and that are truly novel. Sería una situación novedosa, pero llegado el caso deberíamos afrontarla con normalidad democrática. It would be a novel situation, but if it arose we should face it in our proper democratic fashion. Dispone de una agenda clara y está dispuesto a considerar soluciones novedosas basadas en las sólidas experiencias de otros países. It has a clear agenda and is willing to consider novel solutions drawing on sound experience from other countries.

novedosoNo se trata en sí de un enfoque novedoso. This is not in itself a novel approach. Esta investigación incluye el desarrollo de métodos de ensayo novedosos. This research includes the development of novel testing methods. Un enfoque tan novedoso tiene ciertas ventajas, pero no ha conseguido el apoyo de una mayoría de Estados miembros. Such a novel approach would indeed have had certain advantages, but it did not command the support of a majority of Member States.
romance

Newly made, formed or evolved; having no precedent; of recent origin; new
Original, especially in an interesting way; new and striking; not of the typical or ordinary type
A work of prose fiction, longer than a novella.
A novelty; something new.
A new legal constitution in ancient Rome.

Wörterbuch